-
1 чрезвычайные расходы
1) Construction: extra charges3) Accounting: extraordinary expenditures4) Official expression: emergency expenditure5) Business: extraordinary charges, extraordinary costs, extraordinary expenditure, extraordinary expenses6) Makarov: non-recurring expensesУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайные расходы
-
2 дополнительные и чрезвычайные расходы
1) General subject: extra and extraordinary expenses2) Economy: extra and extraordinary costsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные и чрезвычайные расходы
-
3 особые расходы
1) General subject: extra charges2) Railway term: extraordinary costs (строительные)3) Economy: particular charges (произведённые страхователем для предохранения страхового объекта от опасностей), particular expenses, special expenses4) Taxes: extraordinary burdens -
4 чрезвычайные расходы
extraordinary expenditures (expenses, costs)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чрезвычайные расходы
-
5 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
6 непредвиденные расходы
1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses3) Finances: incidental expenditures4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs5) Metallurgy: incidental6) Business: extraordinary item7) EBRD: contingent liability8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses10) Gold mining: contingency11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheadsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
-
7 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
См. также в других словарях:
extraordinary costs — See additional allowances … Ballentine's law dictionary
extraordinary — extraordinarily /ik strawr dn air euh lee, ek streuh awr /, adv. extraordinariness, n. /ik strawr dn er ee, ek streuh awr /, adj. 1. beyond what is usual, ordinary, regular, or established: extraordinary costs. 2. exceptional in character, amount … Universalium
extraordinary — ex•traor•di•nar•y [[t]ɪkˈstrɔr dnˌɛr i, ˌɛk strəˈɔr [/t]] adj. 1) being beyond what is usual, regular, or established: extraordinary costs[/ex] 2) exceptional to a high degree; noteworthy; remarkable: extraordinary speed[/ex] 3) having a special … From formal English to slang
extraordinary — ex‧tra‧or‧di‧na‧ry [ɪkˈstrɔːdnri ǁ ɪkˈstrɔːrdn eri, ˌekstrəˈɔːr ] adjective [only before a noun] ACCOUNTING an extraordinary cost etc is one that does not happen regularly and is not related to a company s usual business activities; =… … Financial and business terms
extraordinary items — Costs or income affecting a company s profit and loss account that do not derive from the ordinary activities of the company, are not expected to recur, and, if undisclosed, would distort the normal trend of profits. Such items are therefore… … Accounting dictionary
extraordinary items — Costs or income affecting a company s profit and loss account that do not derive from the normal activities of the company, are not expected to recur, and, if undisclosed, would distort the normal trend of profits. Such items are disclosed after… … Big dictionary of business and management
extraordinary — ex|traor|di|nar|y [ ık strɔrdn,eri ] adjective ** 1. ) very unusual and surprising: It s an extraordinary story. most/quite extraordinary: The whole idea is most extraordinary. it is extraordinary that: It s extraordinary that no one disagreed… … Usage of the words and phrases in modern English
extraordinary */*/ — UK [ɪkˈstrɔː(r)d(ə)n(ə)rɪ] / US [ɪkˈstrɔrd(ə)nˌerɪ] adjective 1) a) very unusual and surprising It s an extraordinary story. most/quite extraordinary: The whole idea is most extraordinary. it is extraordinary that: It s extraordinary that no one… … English dictionary
extraordinary item — A transaction separately reported or disclosed in an *income statement on account of its *materiality, unusual nature, or infrequency. Extraordinary items arise from events outside normal operating activities, and examples may include large scale … Auditor's dictionary
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Romeriksporten — Infobox tunnel name = Romeriksporten caption = line = Gardermobanen location = Østmarka, Norway system = Norwegian railways start = Oslo Central Station end = Lillestrøm Station stations = status = open = 22 August 1999 close = owner =… … Wikipedia